Коляда “З нами Бог”
1 ПАСТУШОК
Нині товариші пригода ся стала
Яка ще ніколи в світі не бувала,
Бо то сеї ночі як я пробудився
Побачив я Диво.
2 ПАСТУШОК
Що за диво нам з’явилось
Чи то може дніє,
Що за ясність над вертепом
Так рано зоріє?
3 ПАСТУШОК
То не дніє, не зоріє
Ще далеко день,
То в вертепі така ясність,
То певно вогень.
ВСІ
Лихо з нами!
АНГЕЛ
Мир вам, браття, не лякайтесь
Вість приношу я для вас,
Що Месія Христос народився,
Щоб ізбавити вас.
Ідіть Богу помоліться
І всім людям голосіть,
Що Христос прийшов на світ.
Ви Рожденного витайте,
Славу, честь Йому віддайте,
Йому пісню заспівайте.
Коляда. Входять два воїни та цар Ірод.
ІРОД
Я цар Ірод світа цілого
Маю меч і силу,
Бо я царем і паном.
Мене шанує земля і море
Всю міць мою чує.
1 ВОЇН
Пресвітлий царю, світом пануючий,
Корона на твоїй голові означає,
Що ми тебе царем обрали
Та вже сьогодні другого витали.
ІРОД
Вбити його, вбити щоб не панував,
Вам дається гострий наказ.
Мусить він вмерти,
Закувати руки, ноги і в тюрму заперти.
2 ВОЇН
Ірод вельми засмутився,
Що Христос Цар народився,
Слуги свої посилає,
Смерті йому жадає.
ІРОД
Прийшла мені страшна новина,
Що народилась Цар-Дитина.
Мошка равина знайдіте
І до мене приведіте
Хай Біблію прочитає,
Де Христос ся рождає.
МОШКО
Ну-ну я там буду приходити
Як буде сонце заходити,
На карій свині приїздити.
1 ВОЇН
Жиде, жиде, йди поганий,
Бо зараз будеш покараний.
МОШКО
Ну буду вже маширувати
Ейн, цвейн, дрейн по цілій хаті
Тут високії пороги
На мої куценькі ноги,
Що пан Ірод потребує?
Чи до жида він жартує?
ІРОД
Скажи мені Мошко-ривине,
Де народився правдивий Бог?
МОШКО
Так би і сказало, щоби ясна стало.
В місті Вифлеємі Христос народився,
Сідайте на качку щобисьте не втопився,
Сідай Ірод на кігіт і волочи свій живіт.
Нащо тобі мандрувати, напасти собі шукати?
Чи не краще в хаті сісти, трохи випити і з’їсти
І ще трошки почекати, і лягати собі спати.
Коляда “Іде звізда чудна”. Входять три царі.
ВОЇНИ
Триє царі, де ідете?
ЦАРІ
Ми ідем в Вифлеєм
З желянням спокоєм
І повернемось.
ІРОД
Скажіть мені, о, мудрі царі,
Чи правда, що Христос родився
І, що несете Йому дари.
1 ЦАР
Я цар Гаспар з північної частини світу
Почув, що в твоєму царстві
Сталася велика новина,
Що в місті Вифлеємі
Пречиста Діва народила Сина,
Я іду поклонитися Йому.
2 ЦАР
Я цар Мовтезар, почув, що в твоєму царстві
Народився Ісус, я йду поклонитися Йому.
3 ЦАР
Я цар Мелхеюр (Мельхіор) з третьої частини світу,
Почув, що в місті Вифлеємі засіяла зірка.
Колядують “Нова радість стала”.
ГУЦУЛ
Пустіть мене. З країв далеких,
З Карпат прибіг я тут один,
Шуміли сосни і смереки,
Що тут родився Божий Син.
Якую радісну годину
Дарує Божа нам Дитина.
Коляда “Грають, співають українські села”.
ІРОД
О, серце моє віщувало,
Що в Вифлеємі статися це мало.
Ви жовніри мої часу не гайте,
Беріть мечі, коні сідлайте,
І чим скоріш до Вифлеєму поспішайте,
Дітей усіх малих вбивайте.
ВОЇНИ
Казав ти, царю, витяти, вбити всіх дітей,
Але ти не знаєш, що ми твого сина мусим вбити,
Хотів ти трапить на Ісуса, а ти трапив на Мелдуха,
На сина свого. Не досягнеш, царю, Бога,
Над тобою смерть острого, з неба високого.
АНГЕЛ
За всі твої злочинні справи
Вартуєш ти тяжкої кари.
Своє ти вже відходив,
На смерть собі заробив.
ІРОД
О, я не той, що був оні (тоді?)
Палає серце у вогні.
СМЕРТЬ
Ой, ходила я по горах, із голоду я вмирала,
Заки тебе, царю, грішнику, на цім троні здибала.
Останні слова до тебе відзиваю
І гостру косу на шию закладаю.
Пхик…
Чорт вилами скидає Ірода з трону.
ЧОРТ
Гутина (?), брати мої, ви хочете до неба, (ха, ви хочете…)
Вас там не треба.
На вас пекло тут готове,
Бійок ріки і розмови.
Ні одного тут не лишу,
Всіх вас на волову шкіру спишу,
Бо ви нарід є незгідний
І до неба непотрібний,
Діти старших не шанують,
Кривду роблять, розпустують.
За ту кривду, за розпусту
Всім поломлю ребра й кості.
АНГЕЛ
Настав кінець страшному роду,
Прийшло спасення для народу,
Радість хай буде в кожній родині.
1 ПАСТУШОК
Прощаєм вас браття, йдем в дальшу дорогу,
Щоб людей звеселяти і служити Богу,
А Христос Дитятко хай вас не минає
І Пречиста Діва, хай вас не опускає.
2 ПАСТУШОК
Хай вас благословить, та вашу худібку
На всяке щастя дім ваш наповняє.
Бувайте здорові! Христос ся рождає!